6.26.8
व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम्
vayaṃ te asyāmindra dyumnahūtau sakhāyaḥ syāma mahina preṣṭhāḥ | prātardaniḥ kṣatraśrīrastu śreṣṭho ghane vṛtrāṇāṃ sanaye dhanānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे महान् इन्द्र, तेजस्वी आह्वान के इस अवसर पर हम तेरे प्रियतम सखा बने रहें। शत्रुओं के नाश और धनों की प्राप्ति में क्षत्र-शोभा से युक्त प्रातर्दनि श्रेष्ठ हो।
टिप्पणी:Note: 'प्रातर्दनि' यजमान का नाम है (प्रतर्दन का वंशज)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At this invocation for glory, Indra, may we be your companions and the dearest to you, mighty one. May Pratardana's son, splendid in his rule, be the best at smashing obstacles and winning riches.
टिप्पणी:Note: Prātardani means 'son of Pratardana', a king in Divodasa's line. kṣatraśrī may be an epithet ('splendid in rule') or the prince's own name, Kshatrashri.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may we he thy friends, thy best beloved, O Indra, at this holy invocation. Best be Pratardani, illustrious ruler, in slaying foemen and in gaining riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction