6.26.5
त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती
tvaṃ tadukthamindra barhaṇā kaḥ pra yacchatā sahasrā śūra darṣi | ava girerdāsaṃ śambaraṃ hanprāvo divodāsaṃ citrābhirūtī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तूने उस स्तोत्र को बल से फलदायी बनाया, जिससे हे शूर, तू सैकड़ों-हज़ारों शत्रुओं को चीर डालता है। तूने दास शम्बर को पर्वत से नीचे गिराकर मारा और अपनी विविध सहायताओं से दिवोदास की रक्षा की।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With your crushing force, Indra, you made that hymn come true, when you split open the hundreds and thousands, hero. You struck the Dasa Shambara down from the mountain and helped Divodasa with your brilliant aid.
टिप्पणी:Note: tad uktham … kaḥ can be read as 'made that hymn true' or 'earned that praise'. The 'hundreds and thousands' are usually understood as Shambara's forts or forces.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou madest good the laud, what time thou rentest a hundred thousand fighting foes, O Hero, Slewest the Dasa Sambara of the mountain, and with strange aids didst succour Divodasa.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction