6.26.1
श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑साता उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः
śrudhī na indra hvayāmasi tvā maho vājasya sātau vāvṛṣāṇāḥ | saṃ yadviśo'yanta śūrasātā ugraṃ no'vaḥ pārye ahandāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारी सुन — हम तुझे पुकारते हैं, बड़े धन-अन्न को जीतने के लिए उत्साह से भरे हुए। जब वीरों के संग्राम में लोग आमने-सामने जुट जाएँ, तब उस निर्णायक दिन हमें अपनी प्रबल रक्षा दे।
टिप्पणी:Note: 'वावृषाणाः' का अर्थ 'अपने को बलवान् बनाते हुए/उमंग से भरे हुए' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hear us, Indra! We call on you, having grown strong, at the winning of a great prize. When the clans come together in the contest of heroes, on the decisive day give us your formidable help.
टिप्पणी:Note: vāvṛṣāṇāḥ is unclear. It may describe the singers ('having grown strong', 'like bulls') or mean that they are strengthening Indra. The last words are read as ahan dāḥ, 'on the day, give'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O INDRA, hear us. Raining down the Soma, we call on thee to win us mighty valour. Give us strong succour on the day of trial, when the tribes gather on the field of battle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction