इन्द्रः

यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म्

हे इन्द्र, सहायता देने के लिए तुम्हारी जो शक्ति (क्रतु) सबसे अधिक कार्यसाधक है, वही हमारे लिए ले आओ — वह जो मनुष्यों को वश में करने वाली, धन दिलाने वाली और संग्रामों में अजेय है।

Indra, bring us your will that works best to help us: one that overcomes peoples, wins the prize, and cannot be beaten in contests for the prize.

यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र

हे इन्द्र, तुम्हारी जो चार सहायताएँ हैं, हे शूर, जो तीन हैं, अथवा मनुष्य-बस्तियों में जो पाँच हैं — वह सारी सहायता हमारे लिए ले आओ।

Indra, whatever help you have among the four, O champion, or among the three, or else among the five peoples, bring that to us in full.

आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒ष आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑

हे अत्यन्त वृषभ-रूप (बलवान) इन्द्र, हम तुम्हारी वरणीय सहायता को बुलाते हैं। तुम वृषभ के समान वेग लेकर उत्पन्न हुए हो और अपने सहायकों के साथ शत्रुओं को शीघ्र जीतने वाले हो।

We call for your help, which is worth choosing, you who are the most bullish, for you were born with a bull's drive, Indra, overpowering with your ever-present powers.

वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म्

तुम वृषभ हो, दान देने के लिए ही उत्पन्न हुए हो; तुम्हारा बल वृषभ जैसा है। तुम्हारा साहसी मन स्वयं ही शासक है, और हे इन्द्र, तुम्हारा पुरुषत्व शत्रुओं का पूरी तरह संहार करने वाला है।

You are a bull, born to give bounty; your strength is a bull's strength. Indra, your bold mind rules itself, and your manly power crushes everything at once.

त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते

हे वज्रधारी इन्द्र, जो मनुष्य हमसे शत्रुता करता है, उसे अपने पूरे रथ के साथ कुचल डालो — हे सौ कर्मों वाले, हे बल के स्वामी।

Indra, wielder of the stone, Shatakratu, lord of strength: drive down with your whole chariot force against the mortal who acts as an enemy.

त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये

हे वृत्र के सबसे बड़े हन्ता, बर्हि बिछाकर बैठे हुए लोग तुम्हीं को बुलाते हैं — उग्र और अनेक जनों में सबसे पहले पूजित तुम्हें — धन और अन्न पाने के लिए।

You alone, greatest killer of Vritra, do the people who have spread the ritual grass call on to win the prize: the formidable one, first among the many.

अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म्

हे इन्द्र, हमारे रथ की रक्षा करो — जो अजेय है, युद्धों में आगे बढ़ता है, हर धन-संग्राम में हमारे साथ चलता है और विजय के लिए दौड़ता है।

Indra, protect our chariot, which no one can overtake, which drives in front in the races, goes alongside you in every contest for a prize, and strives to win.

अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या ।व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे

हे इन्द्र, हमारे पास आओ और प्रचुर बुद्धि से हमारे रथ की रक्षा करो। हे अत्यन्त बलवान, हम अपनी वरणीय कीर्ति द्युलोक में स्थापित करें; द्युलोक के लिए हम स्तुति रचते हैं।

Come, Indra, and protect our chariot with your bounty. Mightiest one, may we win desirable fame in heaven; we conceive a praise-song for heaven.