5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म्
vṛṣā hyasi rādhase jajñiṣe vṛṣṇi te śavaḥ | svakṣatraṃ te dhṛṣanmanaḥ satrāhamindra pauṃsyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम वृषभ हो, दान देने के लिए ही उत्पन्न हुए हो; तुम्हारा बल वृषभ जैसा है। तुम्हारा साहसी मन स्वयं ही शासक है, और हे इन्द्र, तुम्हारा पुरुषत्व शत्रुओं का पूरी तरह संहार करने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are a bull, born to give bounty; your strength is a bull's strength. Indra, your bold mind rules itself, and your manly power crushes everything at once.
टिप्पणी:Note: svakṣatra means 'having its own rule', that is, independent and self-governing. satrāhan means 'smashing all together' or 'smashing completely'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mighty to prosper us wast thou born, and mighty is the strength thou hast. In native power thy soul is firm: thy valour, Indra, slays a host.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction