इन्द्रः

स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धमं॒शुम्

वह इन्द्र यहाँ आए, जो धन देना जानता है और जो सम्पत्तियों का दानी है। मरुभूमि में घूमते प्यासे साँड़ की तरह, चाहता हुआ, वह दूध में मिले सोम-रस को पिए।

May Indra come here, who knows how to give goods from his bounty of riches. Like a thirsty bull roaming the wasteland, let him, eager, drink the milked stalk.

आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑

हे हरि-घोड़ों वाले शूर, सोम तेरे जबड़ों और होंठों पर चढ़े, जैसे वह पर्वत की पीठ पर चढ़ता है। हे राजन्, हे पुरुहूत, जैसे घोड़े को दौड़ में उकसाते हैं वैसे हम सब स्तुतियों से तुझे प्रेरित करते हुए आनन्दित हों।

Let the soma climb up to your jaws and lips, hero with the bay horses, as if onto the back of a mountain. O king, much-invoked one, may we all rejoice along with you through our hymns, urging you on as one urges coursers.

च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑

हे पुरुहूत, हे वज्रधारी, दरिद्रता के भय से मेरा मन घूमते पहिये की तरह काँपता है। हे सदा बढ़ने वाले मघवन्, बहुत धन वाले तुझको यह स्तोता रथ पर (बैठे हुए) अवश्य ही स्तुति से सराहेगा।

Much-invoked one, holder of the stone, my mind trembles like a turning wheel for fear of want. Your singer Purūvasu will surely praise you at length from his chariot, ever-growing Maghavan.

ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः

हे इन्द्र, तेरा यह स्तोता सोम कूटने वाले पत्थर की तरह सेवा में लगा हुआ ऊँचे स्वर में वाणी उठा रहा है। हे मघवन्, बाएँ हाथ से धन दे और दाहिने हाथ से भी दे; हे हरि-घोड़ों वाले, हमसे मुँह मत मोड़।

Indra, this singer of yours, like the pressing stone, raises his lofty voice as he seeks to gain [your favour]. Maghavan, you hold out riches with your left hand and with your right; bay-horsed one, do not turn your favour away.

वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः

वृषभ-रूप द्यौ तुझ वृषभ को बढ़ाए; तू वृषभ है और दो वृषभ हरि-घोड़ों से चलता है। हे सुन्दर होंठों वाले, वृषभ-कर्म वाले, वज्रधारी — तू वृषभ है, तेरा रथ भी वृषभ-सा है; संग्राम में हमें (विजय और धन) दे।

Let bullish Heaven strengthen you, the bull; as a bull you drive with your two bullish bay horses. Bull with a bullish chariot, fair-lipped one, bull of bullish will, mace-bearer, as a bull, set us [to win] in the contest.

यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या

जिस धनवान् दाता ने तीन सौ के साथ दो लाल तेज़ घोड़े देने का निश्चय किया — हे मरुतो, उस युवा श्रुतरथ के आगे सब प्रजाएँ आदर से झुकें।

The young one with prize-winning mares gave me two ruddy coursers together with three hundred. O Maruts, let all peoples bow in eager service to this young man, Śrutaratha.