इन्द्रः

सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑

घृत से चिकनी पीठ वाली, सुन्दर लपटों वाली, आहुति से जगाई गई अग्नि सूर्य की किरण के साथ मिल जाती है। उसी के लिए उषाएँ बिना रुके चमकती रहें, जो कहता है — 'आओ, इन्द्र के लिए सोम निकालें।'

He joins with the radiance of the sun as oblations are poured into him, ghee-backed and beautifully arching. For the man who has said, "Let us press soma for Indra," may the dawns break without fail.

समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॒न्त्यय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म्

जिसकी अग्नि प्रज्वलित है, बर्हि बिछा है, पत्थर जुड़े हैं और सोम निकाला जा चुका है, वह यजमान जीतेगा और देव की स्तुति करेगा। जिसके पत्थर उत्साह से बोल उठते हैं, उसका अध्वर्यु आहुति लेकर नदी तक उतरता है।

The man whose fire is kindled and whose ritual grass is spread will win; the man whose pressing stone is in use and whose soma is pressed will sing praise. His pressing stones speak loudly, and his adhvaryu has gone down to the river with the oblation.

व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते

यह वधू पति की चाह से आती है, और वह उस तेजस्विनी महिषी को अपने घर ले जाएगा। उसका रथ यश के लिए दौड़ेगा, गरजेगा, और हज़ारों धन बटोर लाएगा।

This bride comes looking for a husband who will take her home as his strong, vigorous chief wife. His chariot will seek fame here and rumble loudly, and it will set many thousands rolling.

न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न्

वह राजा कभी नहीं डिगता, जिसके यहाँ इन्द्र दूध मिला तीखा सोम पीता है। वह अपने योद्धाओं के साथ गायें हाँक लाता है, वृत्र को मारता है, और सौभाग्यशाली होकर अपना नाम बढ़ाते हुए अपनी भूमियों पर बसता है।

The king in whose house Indra drinks sharp soma mixed with milk does not falter. He drives out with his warriors, kills Vritra, and lives at peace among his people, fortunate and building up his name.

पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत्

जो सोम निकालकर इन्द्र को अर्पित करता है, वह शान्ति के समय समृद्ध होता है और युद्ध-यात्रा के समय आगे रहता है; भिड़ती हुई दोनों सेनाओं को वह जीत लेता है। वह सूर्य का प्रिय होता है और अग्नि का प्रिय होता है।

He will prosper in times of peace and prevail in times of effort, and he will defeat both armies when they meet in battle. Whoever serves Indra with pressed soma will be dear to the Sun and dear to Agni.