5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र
yadindra te catasro yacchūra santi tisraḥ | yadvā pañca kṣitīnāmavastatsu na ā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हारी जो चार सहायताएँ हैं, हे शूर, जो तीन हैं, अथवा मनुष्य-बस्तियों में जो पाँच हैं — वह सारी सहायता हमारे लिए ले आओ।
टिप्पणी:Note: चार, तीन और पाँच संख्याओं का आशय स्पष्ट नहीं है; परम्परा में इन्हें लोकों या मनुष्यों की श्रेणियों से जोड़ा जाता है, पर मत एक नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, whatever help you have among the four, O champion, or among the three, or else among the five peoples, bring that to us in full.
टिप्पणी:Note: 'Five peoples' is a standard Vedic phrase for all the settled tribes. The 'four' and 'three' are unclear. Some think of the four directions and the three worlds, others of groupings of peoples. The Sanskrit does not say which.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, whatever aids be thine, four be they, or, O Hero, three, Or those of the Five Tribes of men, bring quickly all that help to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction