5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म्
asmākamindra duṣṭaraṃ puroyāvānamājiṣu | sayāvānaṃ dhanedhane vājayantamavā ratham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारे रथ की रक्षा करो — जो अजेय है, युद्धों में आगे बढ़ता है, हर धन-संग्राम में हमारे साथ चलता है और विजय के लिए दौड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, protect our chariot, which no one can overtake, which drives in front in the races, goes alongside you in every contest for a prize, and strives to win.
टिप्पणी:Note: sayāvan, 'going together', is usually taken to mean going alongside Indra. Some read it as going alongside the other competitors.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, do thou protect our car that mingles foremost in the fights, That bears its part in every fray, invincible and seeking spoil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction