ऋभवः

उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म्

हे वाज और ऋभुक्षन् देवो, देवों के मार्गों से चलकर हमारे यज्ञ में आओ — जैसे तुमने मनुष्यों की इन प्रजाओं में यज्ञ की स्थापना की थी, वैसे ही दिनों के शुभ अवसरों पर प्रसन्न होकर आओ।

Come to our rite, Vajas, Ribhukshans, gods, along the paths the gods travel, so that you, delightful ones, may establish the sacrifice among these clans of Manu on the good days.

ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः

ये यज्ञ तुम्हारे हृदय और मन को प्रिय हों; घी से सजी हुई ये रुचिकर आहुतियाँ आज तुम्हारे पास पहुँचें। भरे हुए निचोड़े सोम-रस तुम्हें आनन्दित करें, और पिये जाकर वे तुम्हें कर्मशक्ति और बल के लिए उत्साहित करें।

May these sacrifices please your heart and mind; welcome and dressed in ghee, they have gone to you today. The full pressed soma drinks have longed for you, and once drunk they excite you to resolve and skill.

त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म्

हे वाजो, हे ऋभुक्षणो, तीसरा सवन देवों ने तुम्हारे लिए नियत किया है, उसी के अनुरूप यह स्तोत्र तुम्हें अर्पित करता हूँ। मनु की तरह मैं पीछे की इन प्रजाओं में, उच्च द्युलोक में रहनेवालों के साथ तुम्हें सोम की आहुति देता हूँ।

Like the 'three-ascent' offering set out by the gods, the praise song has taken you up, Vajas, Ribhukshans. As Manu did, I pour soma among the later clans for you, together with the lofty heavenly ones.

पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य

तुम हृष्ट-पुष्ट घोड़ोंवाले, चमकते रथोंवाले, लोहे के समान दृढ़ जबड़ोंवाले, बलवान और सुन्दर आभूषणों से युक्त हो। हे इन्द्र के पुत्र, हे बल के पौत्र, तुम्हारे मद के लिए सबसे पहला सोम तैयार दिखाई देता है।

For you have fat horses and gleaming chariots, metal jaws, prize-winning steeds, and fine gold neck ornaments. Sons of Indra, children of strength, the first share has been marked out for you to enjoy.

ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म्

हे ऋभुक्षणो, हम उस धन को बुलाते हैं जो कुशल, संग्राम में सर्वाधिक बलवान, हमारा सहयोगी, इन्द्र से युक्त, सदा जीतनेवाला और घोड़ोंवाला है।

Ribhukshans, we call for wealth of the Ribhus' kind: a partner that wins the most prizes in the contest, accompanied by Indra, always the most generous, and rich in horses.

सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता

हे ऋभुओ, जिस मनुष्य की रक्षा तुम और इन्द्र करते हो, वही अपनी बुद्धियों से, यज्ञ के पुरस्कार में और अपने घोड़े से विजय पानेवाला होता है।

The mortal whom you Ribhus and Indra help — may he win through his insights, when the sacrifice is won, and with his steed.

वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।अ॒स्मभ्यं॑ सूरयः स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑

हे वाजो, हे ऋभुक्षणो, यज्ञ करने के लिए हमें मार्ग दिखाओ। हे दानशील देवो, स्तुति किये जाने पर हमें ऐसा बल दो कि हम सब दिशाओं को पार कर सकें।

Vajas, Ribhukshans, open the paths for us to sacrifice. Once praised, generous ones, grant that we may cross over all the regions.

तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये

हे वाजो, हे ऋभुक्षणो, हे इन्द्र, हे नासत्यो — हमें वह धन और घोड़े मनुष्यों के लिए प्रचुर मात्रा में दो, जिससे हम भी दान कर सकें।

Vajas, Ribhukshans, Indra, Nasatyas, assign us that wealth, rich in horses, in abundance for the people, so that it can be given as bounty.