4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म्
ṛbhumṛbhukṣaṇo rayiṃ vāje vājintamaṃ yujam | indrasvantaṃ havāmahe sadāsātamamaśvinam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋभुक्षणो, हम उस धन को बुलाते हैं जो कुशल, संग्राम में सर्वाधिक बलवान, हमारा सहयोगी, इन्द्र से युक्त, सदा जीतनेवाला और घोड़ोंवाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ribhukshans, we call for wealth of the Ribhus' kind: a partner that wins the most prizes in the contest, accompanied by Indra, always the most generous, and rich in horses.
टिप्पणी:Note: The first words (ribhum ribhukshanah rayim) are compressed. Some read 'Ribhu' as a separate object of the invocation ('we call Ribhu, O Ribhukshans, and wealth'), and others read it as describing the wealth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rbhuksans! him, for handy wealth, the mightiest comrade in the fight, Him, Indra's equal, we invoke, most bounteous ever, rich in steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction