4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता
sedṛbhavo yamavatha yūyamindraśca martyam | sa dhībhirastu sanitā medhasātā so arvatā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ऋभुओ, जिस मनुष्य की रक्षा तुम और इन्द्र करते हो, वही अपनी बुद्धियों से, यज्ञ के पुरस्कार में और अपने घोड़े से विजय पानेवाला होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The mortal whom you Ribhus and Indra help — may he win through his insights, when the sacrifice is won, and with his steed.
टिप्पणी:Note: 'Medhasata' is read as 'at the winning of the sacrifice' or 'at the ritual contest'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mortal man whom, Rbhus, ye and Indra favour with your help, Must be successful, by his thoughts, at sacrifice and with the steed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction