4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये
taṃ no vājā ṛbhukṣaṇa indra nāsatyā rayim | samaśvaṃ carṣaṇibhya ā puru śasta maghattaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वाजो, हे ऋभुक्षणो, हे इन्द्र, हे नासत्यो — हमें वह धन और घोड़े मनुष्यों के लिए प्रचुर मात्रा में दो, जिससे हम भी दान कर सकें।
टिप्पणी:Note: 'शस्त' का अर्थ यहाँ 'घोषित करो/प्रदान करो' लिया जाता है; 'मघत्तये' = दान देने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vajas, Ribhukshans, Indra, Nasatyas, assign us that wealth, rich in horses, in abundance for the people, so that it can be given as bounty.
टिप्पणी:Note: The Nasatyas are the Ashvins. 'Maghattaye' means 'for the giving of bounty', which may refer to the patrons' gifts to the poets.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Vajas and Rbhuksans, ye Nasatyas, Indra, bless this wealth, And, before other men's, the steed, that ample riches may be won.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction