4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म्
upa no vājā adhvaramṛbhukṣā devā yāta pathibhirdevayānaiḥ | yathā yajñaṃ manuṣo vikṣvā3su dadhidhve raṇvāḥ sudineṣvahnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वाज और ऋभुक्षन् देवो, देवों के मार्गों से चलकर हमारे यज्ञ में आओ — जैसे तुमने मनुष्यों की इन प्रजाओं में यज्ञ की स्थापना की थी, वैसे ही दिनों के शुभ अवसरों पर प्रसन्न होकर आओ।
टिप्पणी:Note: 'वाज' और 'ऋभुक्षन्' ऋभुओं के ही नाम हैं; कुछ भाष्यकार इन्हें ऋभुओं के तीन भाइयों के अलग-अलग नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come to our rite, Vajas, Ribhukshans, gods, along the paths the gods travel, so that you, delightful ones, may establish the sacrifice among these clans of Manu on the good days.
टिप्पणी:Note: Vaja, Ribhukshan (Ribhu) and Vibhvan are the names of the three Ribhus; the plural vocatives 'Vajas' and 'Ribhukshans' address the whole group. 'Clans of Manu' means human communities, descendants of the first sacrificer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to our sacrifice, Vajas, Rbhuksans, Gods, by the paths which Gods are wont to travel, As ye, gay Gods, accept in splendid weather the sacrifice among these folk of Manus.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction