4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः
te vo hṛde manase santu yajñā juṣṭāso adya ghṛtanirṇijo guḥ | pra vaḥ sutāso harayanta pūrṇāḥ kratve dakṣāya harṣayanta pītāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये यज्ञ तुम्हारे हृदय और मन को प्रिय हों; घी से सजी हुई ये रुचिकर आहुतियाँ आज तुम्हारे पास पहुँचें। भरे हुए निचोड़े सोम-रस तुम्हें आनन्दित करें, और पिये जाकर वे तुम्हें कर्मशक्ति और बल के लिए उत्साहित करें।
टिप्पणी:Note: 'घृतनिर्णिजः गुः' का अर्थ 'घृत से मढ़ी आहुतियाँ जाएँ' सबसे मान्य है; 'गुः' के कर्ता को लेकर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May these sacrifices please your heart and mind; welcome and dressed in ghee, they have gone to you today. The full pressed soma drinks have longed for you, and once drunk they excite you to resolve and skill.
टिप्पणी:Note: 'Harayanta' is read either as 'have longed for' or as 'have glowed golden' (a play on hari, 'golden', the colour of soma); translators disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May these rites please you in your heart and spirit; may the drops clothed in oil this day approach you. May the abundant juices bear you onward to power and strength, and, when imbibed, delight you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction