4.36.9
इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः ।येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः
iha prajāmiha rayiṃ rarāṇā iha śravo vīravattakṣatā naḥ | yena vayaṃ citayemātyanyāntaṃ vājaṃ citramṛbhavo dadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उदार होकर हमें यहीं सन्तान, यहीं धन और यहीं वीर-पुत्रों वाला यश गढ़ दो, जिससे हम दूसरों से आगे दिखाई दें। हे ऋभुओ, वह विचित्र वाज (अद्भुत बल) हमें दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Be generous and fashion for us, here, offspring; here, wealth; here, fame together with heroes. Ribhus, give us that bright prize by which we may stand out above others.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bestowing on us here riches and offspring, here fashion fame for us befitting heroes. Vouchsafe us wealth of splendid sort, O Rbhus, that we may make us more renowned than others.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction