मित्रः

मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत

मित्र बोलते ही लोगों को अपने-अपने काम में लगा देते हैं; मित्र ने ही पृथ्वी और आकाश को थाम रखा है। मित्र बिना पलक झपकाए सब मनुष्य-जातियों को देखते रहते हैं — मित्र के लिए घी से भरी आहुति दो।

When Mitra speaks, he sets the peoples in order; Mitra holds up the earth and the sky. Mitra watches the peoples without blinking. Offer to Mitra an oblation rich in ghee.

प्र स मि॑त्र॒ मर्तो॑ अस्तु॒ प्रय॑स्वा॒न्यस्त॑ आदित्य॒ शिक्ष॑ति व्र॒तेन॑ ।न ह॑न्यते॒ न जी॑यते॒ त्वोतो॒ नैन॒मंहो॑ अश्नो॒त्यन्ति॑तो॒ न दू॒रात्

हे मित्र, जो मनुष्य हवि लेकर आता है और हे आदित्य, तुम्हारे व्रत का पालन करते हुए तुम्हारी सेवा करता है, वह आगे बढ़े। तुमसे रक्षित होकर वह न मारा जाता है, न हारता है; कोई कष्ट उस तक न पास से पहुँचता है, न दूर से।

Mitra, may the mortal who serves you, Aditya, by your rule be first and rich in nourishment. Whoever you help is not killed or overpowered, and no harm reaches him from near or far.

अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यन्तो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म

रोगरहित, इळा (अन्न-रस) से तृप्त होकर, पृथ्वी के विस्तार में घुटने टिकाकर बैठे हुए, आदित्य के व्रत के अधीन रहते हुए — हम मित्र की कृपादृष्टि में बने रहें।

Free from sickness, taking joy in nourishment, with knees firmly set on the wide earth, and keeping close to the Aditya's rule, may we stay in Mitra's favour.

अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्यः॑ सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः ।तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म

यह मित्र नमस्कार के योग्य, अत्यन्त कल्याणकारी है; वह उत्तम बल वाला राजा और विधान करने वाला बनकर प्रकट हुआ। उस यज्ञ-योग्य देव की कृपा में और उसके शुभ सौमनस्य में हम रहें।

This Mitra has been born worthy of reverence and very kind, a king with good rule, the one who arranges things. May we be in the favour of this god who is worthy of sacrifice, and in his kindly goodwill.

म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेवः॑ ।तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत

आदित्य महान् है, नमस्कार के साथ उसके पास जाना चाहिए; वह लोगों को उनके कर्म में लगाता है और स्तोता के लिए अत्यन्त कल्याणकारी है। उस अत्यन्त प्रशंसनीय मित्र के लिए यह प्रिय हवि अग्नि में डालो।

The great Aditya should be approached with reverence. He sets the peoples in order and is very kind to anyone who praises him. Pour this welcome oblation into the fire for Mitra, the one who most deserves admiration.

मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि ।द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम्

मनुष्यों को धारण करने वाले देव मित्र की रक्षा लाभ देने वाली है — वह तेज है, जिसकी कीर्ति सबसे अद्भुत है।

The help of the god Mitra, who supports the peoples, brings gain, and his splendour has the most brilliant fame.

अ॒भि यो म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॒भूव॑ स॒प्रथाः॑ ।अ॒भि श्रवो॑भिः पृथि॒वीम्

जो मित्र अपनी महिमा से आकाश से भी ऊपर, दूर-दूर तक फैल गया, और अपनी कीर्तियों से पृथ्वी पर भी छा गया।

Mitra, spreading wide, has surpassed heaven with his greatness and the earth with his fame.

मि॒त्राय॒ पञ्च॑ येमिरे॒ जना॑ अ॒भिष्टि॑शवसे ।स दे॒वान्विश्वा॑न्बिभर्ति

पाँचों मनुष्य-जातियाँ मित्र के अधीन हो गई हैं, जिसका बल सहायता देने वाला है। वही सब देवों को धारण करता है।

The five peoples have devoted themselves to Mitra, whose strength brings help. He supports all the gods.

मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे ।इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः

मित्र ने देवों में और मनुष्यों में, तथा बर्हि बिछाने वाले यजमान के लिए, व्रत के अनुसार अन्न-सामग्री जुटाई है।

Among gods and among mortals, Mitra has provided nourishment, in keeping with the desired ordinances, for the man who has laid out the ritual grass.