3.59.6
मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि ।द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम्
mitrasya carṣaṇīdhṛto'vo devasya sānasi | dyumnaṃ citraśravastamam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मनुष्यों को धारण करने वाले देव मित्र की रक्षा लाभ देने वाली है — वह तेज है, जिसकी कीर्ति सबसे अद्भुत है।
टिप्पणी:Note: ‘सानसि’ का अर्थ ‘लाभ देने वाला, जिताने वाला’ माना जाता है; मन्त्र क्रियारहित वाक्य है, इसलिए जोड़ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The help of the god Mitra, who supports the peoples, brings gain, and his splendour has the most brilliant fame.
टिप्पणी:Note: The verse has no main verb. sānasi means 'winning' or 'bringing gain'. citraśravastama means 'of most brilliant renown'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The gainful grace of Mitra, God, supporter of the race of man, Gives splendour of most glorious fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction