इन्द्रः

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्घुवा॒नः सोम॑पीतये ।हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः

हे इन्द्र, सोम पीने के लिए बुलाए जाकर तुम शीघ्र हमारी ओर, मेरी ही दिशा में आओ। हे अद्रिवान्, अपने दोनों हरि अश्वों के साथ आओ।

Come here to us, Indra, as you are called this way, toward me, to drink the soma. Come with your two fallow bay horses, you who hold the stone.

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः

हमारा होता ठीक समय पर अपने स्थान पर बैठ गया है, बर्हि क्रम से बिछा दिया गया है, और प्रातःकाल सोम कूटने के पत्थर काम में लगा दिए गए हैं।

Our hotar, who sacrifices at the proper season, has taken his seat. The barhis has been spread in order, and the pressing stones were yoked at dawn.

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म्

हे स्तोत्रों से खिंचकर आने वाले इन्द्र, ये स्तुतियाँ तुम्हारे लिए रची जा रही हैं — आकर बर्हि पर बैठो। हे शूर, इस पुरोडाश को ग्रहण करो।

These sacred formulations are being made, you whom formulations carry. Sit on the barhis, hero, and come for the rice cake.

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

हे वृत्रहन्, हमारे इन सोमसवनों में और इन स्तोत्रों में प्रसन्न होओ। हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, इन उक्थों में भी आनन्द लो।

Take delight in these pressings of ours, Vritra-slayer, in our praise songs and our hymns, Indra, you who welcome songs.

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑

हमारी स्तुतियाँ उस विशाल सोमपायी, बल के स्वामी इन्द्र को चाटती-सहलाती हैं — जैसे गौएँ अपने बछड़े को चाटती हैं।

Our thoughts lick Indra, the broad soma-drinker and lord of strength, as mother cows lick their calf.

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः

तो तुम इस सोमरस से मस्त होओ, और स्वयं अपने ही रूप में हमें बड़ा दान देने को तैयार होओ। अपने स्तोता को निन्दा का पात्र न बनने दो।

Get drunk on the soma juice with your whole body, for the sake of great generosity. Do not hand your praiser over to the scorner.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो

हे इन्द्र, हम तुम्हारे ही भक्त हैं और हवि लेकर तुम्हारी स्तुति करते हैं। हे वसु, तुम भी हमारे ही बने रहो।

We long for you, Indra, and bring offerings as we sing your praise. Long for us too, good one.

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह

हमसे दूर जाकर अपने घोड़े मत खोलना। हे हरि अश्वों के प्रिय, इधर हमारी ओर आओ। हे अपने ही बल वाले इन्द्र, यहीं सोम से तृप्त होओ।

Do not unyoke your horses far away from us. You who love your bays, come this way. Indra, self-powered one, enjoy yourself here.

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑

हे इन्द्र, तुम्हारे दोनों लम्बे केश वाले घृत से सिंचे घोड़े तुम्हें सुखकर रथ में इधर हमारी ओर ले आएँ, जिससे तुम बर्हि पर बैठ सको।

Indra, let your two long-maned horses, glistening with ghee, carry you here in a comfortable chariot to sit on the barhis.