3.41.5
म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑
matayaḥ somapāmuruṃ rihanti śavasaspatim | indraṃ vatsaṃ na mātaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी स्तुतियाँ उस विशाल सोमपायी, बल के स्वामी इन्द्र को चाटती-सहलाती हैं — जैसे गौएँ अपने बछड़े को चाटती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Our thoughts lick Indra, the broad soma-drinker and lord of strength, as mother cows lick their calf.
टिप्पणी:Note: 'Thoughts' (matayaḥ) means the poets' inspired hymns. The image is of cows licking a calf.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Our hymns caress the Lord of Strength, vast, drinker of the Soma's juice, Indra, as mother-cows their calf.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction