इन्द्रः

इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः

हे इन्द्र! सोम निचोड़ लिए जाने पर हम तुझ वृषभ (बलवान) को बुलाते हैं। तू उस मधुर सोम-रस को पी।

Indra, the soma is pressed, and we call on you, the bull. Drink of the sweet juice.

इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत ।पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम्

हे बहुस्तुत इन्द्र! कर्मशक्ति देने वाले इस निचोड़े हुए सोम को चाह; इसे पी और इस तृप्त करने वाले रस से भर जा।

Indra, praised by many, take pleasure in the pressed soma that brings mental power. Drink, and fill yourself like a bull with this satisfying drink.

इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभिः॑ ।ति॒र स्त॑वान विश्पते

हे स्तुति किए जाते हुए प्रजापालक इन्द्र! सब देवों के साथ आकर हमारे इस हवि-युक्त यज्ञ को आगे बढ़ा।

Indra, lord of the clans, as you are praised, carry forward our yajna, which is rich in offerings, together with all the gods.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते ।क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः

हे सत्पति इन्द्र! ये निचोड़े हुए सोम, ये चमकती सोम-बूँदें, तेरे निवास की ओर जा रही हैं।

Indra, lord of the true, these pressed somas, the bright drops, go forth to your dwelling.

द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः

हे इन्द्र! निचोड़े हुए इस वरणीय सोम को अपने उदर में धारण कर। ये द्युलोक में रहने वाली सोम-बूँदें तेरी ही हैं।

Take the pressed, choice soma into your belly, Indra. The heavenly drops are yours.

गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑

हे स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले (इन्द्र)! हमारे निचोड़े हुए सोम को पी — तू मधु की धाराओं से सींचा जा रहा है। हे इन्द्र! जो यश मिलता है, वह तेरा ही दिया हुआ है।

You who delight in songs, drink our pressed soma. You are anointed with streams of honey. Indra, glory is truly given by you.

अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता ।पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे

सोम-वनस्पति के अक्षय तेज इन्द्र के पास जा मिलते हैं; सोम पीकर वह बढ़ गया है।

The inexhaustible splendours of the wood accompany Indra. Having drunk the soma, he has grown strong.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑

हे वृत्र को मारने वाले (इन्द्र)! निकट से हो या दूर से, तू हमारे पास आ; और हमारी इन स्तुतियों को स्वीकार कर।

Come to us from near and from far, Vritra-slayer. Enjoy these songs of ours.

यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ ।इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि

दूर के और निकट के स्थान के बीच जहाँ से भी तू पुकारा जाता हो — हे इन्द्र! वहीं से यहाँ आ जा।

When you are called in the space between the far and the near, Indra, come here from there.