3.40.5
द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः
dadhiṣvā jaṭhare sutaṃ somamindra vareṇyam | tava dyukṣāsa indavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र! निचोड़े हुए इस वरणीय सोम को अपने उदर में धारण कर। ये द्युलोक में रहने वाली सोम-बूँदें तेरी ही हैं।
टिप्पणी:Note: 'द्युक्षास्' = द्युलोक में बसने वाले, अथवा 'द्युतिमान्' — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Take the pressed, choice soma into your belly, Indra. The heavenly drops are yours.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Within thy belly, Indra, take juice, Soma the most excellent: Thine are the drops celestial.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction