ऋग्वेदRigveda

3.40.4

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते ।क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः

indra somāḥ sutā ime tava pra yanti satpate | kṣayaṃ candrāsa indavaḥ

ऋषिRishiगाथिनो विश्वामित्रःदेवताDevataइन्द्रःछन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे सत्पति इन्द्र! ये निचोड़े हुए सोम, ये चमकती सोम-बूँदें, तेरे निवास की ओर जा रही हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Indra, lord of the true, these pressed somas, the bright drops, go forth to your dwelling.

टिप्पणी:Note: satpati is often rendered 'lord of the settled (or good) people.'

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Lord of the brave, to thee proceed these drops of Soma juice expressed, The bright drops to thy dwelling-place.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction