3.40.6
गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑
girvaṇaḥ pāhi naḥ sutaṃ madhordhārābhirajyase | indra tvādātamidyaśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले (इन्द्र)! हमारे निचोड़े हुए सोम को पी — तू मधु की धाराओं से सींचा जा रहा है। हे इन्द्र! जो यश मिलता है, वह तेरा ही दिया हुआ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who delight in songs, drink our pressed soma. You are anointed with streams of honey. Indra, glory is truly given by you.
टिप्पणी:Note: tvādātam is analysed as 'given by you.' Some read it instead as 'glory comes from you' or 'glory is given to you.'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink our libation, Lord of hymns: with streams of meath thou art bedewed Our glory, Indra, is thy gift.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction