3.40.1
इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः
indra tvā vṛṣabhaṃ vayaṃ sute some havāmahe | sa pāhi madhvo andhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र! सोम निचोड़ लिए जाने पर हम तुझ वृषभ (बलवान) को बुलाते हैं। तू उस मधुर सोम-रस को पी।
टिप्पणी:Note: 'अन्धस्' यहाँ सोम का रस; 'पाहि' के साथ षष्ठी 'मध्वो अन्धसः' = 'मधुर रस में से पीना'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, the soma is pressed, and we call on you, the bull. Drink of the sweet juice.
टिप्पणी:Note: 'Juice' translates andhas, the soma plant or the drink pressed from it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thee, Indra, we invoke, the Bull, what time the Soma is expressed. So drink thou of the savoury juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction