इन्द्रः

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः

हे इन्द्र, हमारे निचोड़े हुए, दूध में मिलाए गए सोम के पास आओ — अपने उन दोनों हरि (घोड़ों) के साथ, जो तुम्हारे हैं और हमारी ओर खिंचे आते हैं।

Indra, come with your two fallow bay horses to our pressed soma, which is mixed with milk. It is yours, and it longs for us.

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हिः॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑

हे इन्द्र, उस मद देने वाले सोम के पास आओ, जो बर्हि पर रखा है और पत्थरों से निचोड़ा गया है; निश्चय ही तुम इससे तृप्त होओगे।

Indra, come to this exhilarating drink, set on the barhis grass and pressed with the stones. Will you not take your fill of it many times?

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।आ॒वृते॒ सोम॑पीतये

मेरी स्तुतियाँ यहाँ से प्रेरित होकर इसी प्रकार इन्द्र तक पहुँची हैं — उसे सोमपान के लिए इधर मोड़ लाने के लिए।

My songs, sent out from here, have gone straight to Indra to turn him this way, so that he will drink the soma.

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त्

सोमपान के लिए हम इन्द्र को यहाँ स्तोमों से बुलाते हैं; उक्थों के द्वारा वह अवश्य आएगा।

With praise songs we call Indra here to drink the soma. Surely he will come because of our hymns.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो

हे इन्द्र, ये निचोड़े हुए सोम तैयार हैं; हे शतक्रतु, हे वाजिनीवसु, इन्हें अपने उदर में धारण करो।

Indra, these soma drinks have been pressed. Take them into your belly, Shatakratu, you whose wealth is in prizes.

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

हे कवि, हम तुम्हें धन जीतने वाला और संग्रामों में सब पर टूट पड़ने वाला जानते हैं; इसीलिए हम तुमसे तुम्हारी कृपा (सुम्न) माँगते हैं।

We know you as a winner of wealth, bold in the contests for prizes, O poet. So now we ask for your favor.

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्

हे इन्द्र, आकर हमारे इस सोम को पीओ, जो दूध में और जौ में मिलाया गया है और बलवानों के द्वारा निचोड़ा गया है।

Indra, come and drink this soma of ours, mixed with milk and mixed with barley, pressed by the bulls.

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३॒॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

हे इन्द्र, तुम्हारे ही लिए, तुम्हारे अपने प्रिय स्थान में, मैं सोम को पान के लिए प्रेरित करता हूँ; यह तुम्हारे हृदय में रम जाए।

For you alone, Indra, I send the soma on its way to be drunk in your own home. May it bring delight to your heart.

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑

हे इन्द्र, तुम प्राचीन हो — निचोड़े हुए सोम के पान के लिए हम तुम्हें बुलाते हैं; हम कुशिक वंश के लोग, जो तुम्हारी रक्षा चाहते हैं।

We Kushikas, seeking your help, call on you, the ancient Indra, to drink the pressed soma.