3.42.7
इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्
imamindra gavāśiraṃ yavāśiraṃ ca naḥ piba | āgatyā vṛṣabhiḥ sutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, आकर हमारे इस सोम को पीओ, जो दूध में और जौ में मिलाया गया है और बलवानों के द्वारा निचोड़ा गया है।
टिप्पणी:Note: 'वृषभिः' का अर्थ व्याख्याकारों में भिन्न है — कुछ इसे निष्पीडक पत्थर मानते हैं, सायण इसे सेचन में समर्थ अंगुलियाँ बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, come and drink this soma of ours, mixed with milk and mixed with barley, pressed by the bulls.
टिप्पणी:Note: The 'bulls' who press the soma are taken to be either the pressing stones or the strong men who work them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Borne hither by thy Stallions, drink, Indra, this juice which we have pressed, Mingled with barley and with milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction