3.42.9
त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑
tvāṃ sutasya pītaye pratnamindra havāmahe | kuśikāso avasyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम प्राचीन हो — निचोड़े हुए सोम के पान के लिए हम तुम्हें बुलाते हैं; हम कुशिक वंश के लोग, जो तुम्हारी रक्षा चाहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We Kushikas, seeking your help, call on you, the ancient Indra, to drink the pressed soma.
टिप्पणी:Note: The Kushikas are the poet's clan, the family of Vishvamitra, to whom Mandala 3 is attributed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call on thee, the Ancient One, Indra, to drink the Soma juice, We Kusikas who seek thine aid.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction