3.42.5
इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो
indra somāḥ sutā ime tāndadhiṣva śatakrato | jaṭhare vājinīvaso
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, ये निचोड़े हुए सोम तैयार हैं; हे शतक्रतु, हे वाजिनीवसु, इन्हें अपने उदर में धारण करो।
टिप्पणी:Note: 'वाजिनीवसु' = जिसका धन बल/अन्न (वाजिनी) है — विशेषण रूप में रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, these soma drinks have been pressed. Take them into your belly, Shatakratu, you whose wealth is in prizes.
टिप्पणी:Note: 'Shatakratu' means 'of a hundred powers'. 'vajinivasu' is read either as 'whose wealth is prizes or rewards' or as 'whose goods are prize-winning mares'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, these Somas are expressed. Take them within thy belly, Lord Of Hundred Powers, thou Prince of Wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction