अग्निः

अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तोऽध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः ।स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक्

अग्नि ही होता है, पुरोहित है, और यज्ञ का तत्पर कर्ता है; वही यज्ञ को उसके ठीक क्रम से जानता है।

Agni is the hotar, the purohita of the rite, the one who sees far and wide. He knows the yajna in its proper order.

स ह॑व्य॒वाळम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः ।अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति

वही अमर अग्नि हव्य को ले जाने वाला, उत्सुक दूत और प्रसन्नता के साथ स्थापित है; अग्नि अपनी बुद्धि से (देवों तक) पहुँचता है।

He is the immortal carrier of offerings, the eager messenger who brings delight. Agni comes together with our inspired thought.

अ॒ग्निर्धि॒या स चे॑तति के॒तुर्य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ।अर्थं॒ ह्य॑स्य त॒रणि॑

अग्नि बुद्धि से सब कुछ जान लेता है; वह यज्ञ का प्राचीन ध्वज है, क्योंकि उसका लक्ष्य-साधन शीघ्र पार ले जाने वाला है।

Agni becomes visible through insight, the ancient banner of the yajna. His purpose is to carry across.

अ॒ग्निं सू॒नुं सन॑श्रुतं॒ सह॑सो जा॒तवे॑दसम् ।वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत

बल के पुत्र, चिरकाल से विख्यात, जातवेदस् अग्नि को देवों ने हव्य ढोने वाला (वह्नि) बनाया।

The gods made Agni their conveyor: the son of strength, famous from of old, Jātavedas.

अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् ।तूर्णी॒ रथः॒ सदा॒ नवः॑

अग्नि किसी से छला नहीं जा सकता; वह मनुष्यों की प्रजाओं का आगे चलने वाला नेता है — तेज़ चलने वाला रथ, जो सदा नया रहता है।

No one can deceive Agni, who goes before the human clans. He is a swift chariot, always new.

सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युजः॒ क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः ।अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः

सब आक्रमणों को जीतने वाला, देवों का अक्षत (अनाहत) कर्मबल — वह अग्नि सबसे अधिक कीर्ति वाला है।

He overcomes every attacker. He is the unbroken will of the gods. Agni has the most abundant fame.

अ॒भि प्रयां॑सि॒ वाह॑सा दा॒श्वाँ अ॑श्नोति॒ मर्त्यः॑ ।क्षयं॑ पाव॒कशो॑चिषः

जो मनुष्य हव्य देकर अपनी भेंट के साथ आता है, वह भोग्य सुख पाता है और उस पावक-ज्वाला वाले अग्नि के धाम को प्राप्त करता है।

Through his offering, the mortal who worships gains refreshments and a dwelling from the one whose flame purifies.

परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः ।विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः

हम विप्र (स्तोता) अपने स्तोत्रों के द्वारा जातवेदस् अग्नि की सब सुस्थापित सम्पदाओं को प्राप्त करें।

Through our thoughts, may we inspired poets win all the good things that Agni Jātavedas has set in place.

अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे ।त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे

हे अग्नि, हम संग्रामों में सब वांछित धन जीतें; तुझी में देवों ने (ये सब) निहित किया है।

Agni, may we win all desirable things in the contests for prizes. The gods have set them in motion in you.