3.11.1
अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तोऽध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः ।स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक्
agnirhotā purohito'dhvarasya vicarṣaṇiḥ | sa veda yajñamānuṣak
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि ही होता है, पुरोहित है, और यज्ञ का तत्पर कर्ता है; वही यज्ञ को उसके ठीक क्रम से जानता है।
टिप्पणी:Note: ‘आनुषक्’ का अर्थ यहाँ ‘क्रमशः, निरन्तर’ लिया गया है — यही सर्वमान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni is the hotar, the purohita of the rite, the one who sees far and wide. He knows the yajna in its proper order.
टिप्पणी:Note: 'Purohita' is the priest 'placed in front' or household priest. 'Ānuṣak' can mean 'in due order' or 'continuously'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni is Priest, the great High Priest of sacrifice, most swift in act: He knows the rite in constant course.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction