3.11.9
अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे ।त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे
agne viśvāni vāryā vājeṣu saniṣāmahe | tve devāsa erire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, हम संग्रामों में सब वांछित धन जीतें; तुझी में देवों ने (ये सब) निहित किया है।
टिप्पणी:Note: ‘त्वे देवास एरिरे’ का अर्थ ‘देवों ने तुझमें (धन) स्थापित किया’ या ‘देव तुझमें प्रेरित हुए’ — दोनों पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, may we win all desirable things in the contests for prizes. The gods have set them in motion in you.
टिप्पणी:Note: In 'tve devāsa erire' the object is implied. It is usually taken as the desirable things, which the gods have placed or set going in Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, in our deeds of might may we obtain all precious things: The Gods are centred all in thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction