3.11.8
परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः ।विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः
pari viśvāni sudhitāgneraśyāma manmabhiḥ | viprāso jātavedasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम विप्र (स्तोता) अपने स्तोत्रों के द्वारा जातवेदस् अग्नि की सब सुस्थापित सम्पदाओं को प्राप्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through our thoughts, may we inspired poets win all the good things that Agni Jātavedas has set in place.
टिप्पणी:Note: 'Sudhitā', 'well placed', probably refers to the goods Agni has set out or stored up.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From Agni, by our hymns, may we gain all things that bring happiness, Singers of him who knows all life.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction