3.11.6
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युजः॒ क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः ।अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः
sāhvānviśvā abhiyujaḥ kraturdevānāmamṛktaḥ | agnistuviśravastamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब आक्रमणों को जीतने वाला, देवों का अक्षत (अनाहत) कर्मबल — वह अग्नि सबसे अधिक कीर्ति वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘अमृक्त’ का अर्थ ‘जिसे कोई क्षति न पहुँचा सके’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He overcomes every attacker. He is the unbroken will of the gods. Agni has the most abundant fame.
टिप्पणी:Note: 'Kratu' here may mean 'resolve' or 'mental power', or the gods' effective agent. 'Amṛkta' means 'unharmed' or 'unimpaired'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strength of the Gods which none may harm, subduing all his enemies, Agni is mightiest in fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction