3.11.5
अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् ।तूर्णी॒ रथः॒ सदा॒ नवः॑
adābhyaḥ puraetā viśāmagnirmānuṣīṇām | tūrṇī rathaḥ sadā navaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि किसी से छला नहीं जा सकता; वह मनुष्यों की प्रजाओं का आगे चलने वाला नेता है — तेज़ चलने वाला रथ, जो सदा नया रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No one can deceive Agni, who goes before the human clans. He is a swift chariot, always new.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Infallible is Agni, he who goes before the tribes of men, A chariot swift and ever new.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction