इन्द्रः

प्र वः॑ स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे ।इन्द्र॑मजु॒र्यं ज॒रय॑न्तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे

सत्पुरुषों में जो सबसे बड़ा है, उसके लिए मैं तुम्हारी (ओर से) सुन्दर स्तुति प्रस्तुत करता हूँ — जैसे जलती हुई अग्नि में हवि डाली जाती है। उस इन्द्र को हम सहायता के लिए बुलाते हैं, जो स्वयं जीर्ण नहीं होता, दूसरों को जीर्ण कर देता है, पुष्ट है और सदा से युवा है।

For the greatest of you who exist I bring fine praise as an oblation, as if into a kindled fire. We call on Indra for help: unaging, yet making others age, grown strong, young from of old.

यस्मा॒दिन्द्रा॑द्बृह॒तः किं च॒नेमृ॒ते विश्वा॑न्यस्मि॒न्सम्भृ॒ताधि॑ वी॒र्या॑ ।ज॒ठरे॒ सोमं॑ त॒न्वी॒३॒॑ सहो॒ महो॒ हस्ते॒ वज्रं॒ भर॑ति शी॒र्षणि॒ क्रतु॑म्

उस महान इन्द्र के बिना कुछ भी नहीं (होता), और जिसमें सारे वीर-बल एक साथ संचित हैं — वह अपने उदर में सोम, शरीर में महान बल, हाथ में वज्र और सिर में प्रज्ञा धारण करता है।

Apart from lofty Indra, nothing exists at all; in him all heroic powers are gathered together. In his belly he carries soma, in his body strength and greatness, in his hand the vajra, and in his head resolve.

न क्षो॒णीभ्यां॑ परि॒भ्वे॑ त इन्द्रि॒यं न स॑मु॒द्रैः पर्व॑तैरिन्द्र ते॒ रथः॑ ।न ते॒ वज्र॒मन्व॑श्नोति॒ कश्च॒न यदा॒शुभिः॒ पत॑सि॒ योज॑ना पु॒रु

हे इन्द्र, दोनों लोक भी तेरे बल को घेर नहीं सकते, न समुद्र और पर्वत तेरे रथ को (रोक सकते हैं)। जब तू तेज़ घोड़ों से बहुत योजन उड़ चलता है, तब तेरे वज्र तक कोई नहीं पहुँच पाता।

Your Indra-power cannot be encompassed by the two worlds, Indra, nor can seas and mountains contain your chariot. No one catches up with your vajra when you fly many leagues with your swift horses.

विश्वे॒ ह्य॑स्मै यज॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ क्रतुं॒ भर॑न्ति वृष॒भाय॒ सश्च॑ते ।वृषा॑ यजस्व ह॒विषा॑ वि॒दुष्ट॑रः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॑ वृष॒भेण॑ भा॒नुना॑

सब (स्तोता) इस यजनीय, साहसी वृषभ के लिए शक्ति अर्पित करते हैं और उसकी सेवा में लगे रहते हैं। हे वृषभ, अधिक जानने वाला होकर तू हवि से यजन कर; हे इन्द्र, अपने वृषभ-जैसे तेज के साथ सोम पी।

For all bring their resolve to him, who is worthy of worship, bold, the bull who stays close beside them. As a bull and the one who knows best, perform the sacrifice with the oblation. Drink the soma, Indra, with your bullish radiance.

वृष्णः॒ कोशः॑ पवते॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिर्वृ॑ष॒भान्ना॑य वृष॒भाय॒ पात॑वे ।वृष॑णाध्व॒र्यू वृ॑ष॒भासो॒ अद्र॑यो॒ वृष॑णं॒ सोमं॑ वृष॒भाय॑ सुष्वति

वृषभ (इन्द्र) का कलश बहता है, मधु की लहर बहती है — उस वृषभ के पीने के लिए, जिसका अन्न भी बलवान है। दोनों अध्वर्यु वृषभ हैं, (सोम कूटने के) पत्थर वृषभ हैं; वे वृषभ-इन्द्र के लिए वृषभ-सोम निकालते हैं।

The bull's vessel purifies itself, a wave of honey, for the bull whose food is bullish to drink. The two bullish adhvaryus and the bullish pressing stones press the bullish soma for the bull.

वृषा॑ ते॒ वज्र॑ उ॒त ते॒ वृषा॒ रथो॒ वृष॑णा॒ हरी॑ वृष॒भाण्यायु॑धा ।वृष्णो॒ मद॑स्य वृषभ॒ त्वमी॑शिष॒ इन्द्र॒ सोम॑स्य वृष॒भस्य॑ तृप्णुहि

तेरा वज्र वृषभ है, तेरा रथ भी वृषभ है, तेरे दोनों हरित घोड़े वृषभ हैं, तेरे आयुध वृषभ-जैसे हैं। हे वृषभ, तू वृषभ-सदृश मद का स्वामी है; हे इन्द्र, वृषभ-सोम से तृप्त हो।

Your vajra is a bull, and your chariot is a bull; your two fallow bays are bulls, and your weapons are bullish. Bull, you are master of the bullish exhilaration: Indra, take your fill of the bullish soma.

प्र ते॒ नावं॒ न सम॑ने वच॒स्युवं॒ ब्रह्म॑णा यामि॒ सव॑नेषु॒ दाधृ॑षिः ।कु॒विन्नो॑ अ॒स्य वच॑सो नि॒बोधि॑ष॒दिन्द्र॒मुत्सं॒ न वसु॑नः सिचामहे

जैसे संग्राम में नाव को आगे बढ़ाया जाता है, वैसे ही मैं अपनी वाणीमयी स्तुति मन्त्र के साथ, सवनों में साहस करता हुआ तेरे पास ले जाता हूँ। क्या वह हमारी इस वाणी को सुन लेगा? धन के सोते की तरह हम इन्द्र को उँडेलते हैं।

Daring, I set out with a sacred formulation at the soma pressings towards you, eager for speech, like a boat at a contest. Will he perhaps take notice of this speech of ours? We pour out Indra like a spring of goods.

पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ ।स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभिः॑ शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि

किसी संकट के आने से पहले ही हमारी ओर मुड़ आ, जैसे चारे से दूध भरी गाय अपने बछड़े की ओर मुड़ती है। हे शतक्रतु, हम एक ही बार में तेरी कृपाओं से ऐसे जुड़ जाएँ, जैसे वृषभ अपनी पत्नियों से मिलते हैं।

Before the crush of battle comes, turn towards us, as a cow swollen with fodder turns to her calf. Shatakratu, may we come together once and for all with your favours, as bulls with their mates.

नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑

हे इन्द्र, तेरी वह धनवती दक्षिणा अब स्तोता के लिए उसकी इच्छा के अनुसार दुहे। स्तोताओं को दे; भग हमें छोड़कर आगे न निकल जाए। हम यज्ञ-सभा में अच्छे वीरों के साथ ऊँचे स्वर में बोलें।

Now, Indra, let that bounteous gift of yours yield milk to the singer as he wishes. Give to those who praise you; let Bhaga not pass us by. May we speak loudly at the ritual assembly, with good heroes.