धन के लिए प्रार्थनाA prayer for wealth

अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम्

हे अग्नि, यह तुम्हारा ऋतु के अनुसार (उचित समय वाला) उत्पत्ति-स्थान है, जहाँ से जन्म लेकर तुम चमके। इसे जानते हुए इस पर आरूढ़ हो, फिर हमारा धन बढ़ाओ।

This is your timely birthplace, Agni, from which you were born and shone. Knowing it, climb onto it, and then increase our wealth.

अग्ने अछा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव ।प्र णो यछ विशां पते धनदा असि नस् त्वम्

हे अग्नि, यहाँ हमसे अनुकूल वचन बोलो। हमारी ओर मुख करके प्रसन्न मन वाले बनो। हे प्रजाओं के स्वामी, हमें दान दो, तुम हमारे लिए धन देने वाले हो।

Agni, speak kindly to us here; turn toward us with a favourable mind. Lord of the clans, give to us. You are the one who gives us wealth.

प्र णो यछत्व् अर्यमा प्र भगः प्र ब्ŕ̥हस्पतिः ।प्र देवीः प्रोत सून्ŕ̥ता रयिं देवी दधातु मे

अर्यमा हमें दे, भग दे, बृहस्पति दे। देवियाँ दें, और सूनृता भी दे। देवी मुझे धन प्रदान करे।

May Aryaman give to us, and Bhaga, and Brihaspati. May the goddesses give, and Sunrita too. May the goddess grant me wealth.

सोमं राजानम् अवसे ऽग्निं गीर्भिर् हवामहे ।आदित्यम् विष्णुम् सूर्यं ब्रह्माणं च ब्ŕ̥हस्पतिम्

हम अपनी रक्षा के लिए वाणियों से राजा सोम, अग्नि, आदित्य, विष्णु, सूर्य, ब्रह्मा (ब्रह्मन्-पुरोहित) और बृहस्पति का आह्वान करते हैं।

With our songs we call on King Soma and Agni for help, and on Aditya, Vishnu, Surya, the brahman-priest, and Brihaspati.

त्वं नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय

हे अग्नि, तुम अन्य अग्नियों के साथ मिलकर हमारी स्तुति (ब्रह्म) और यज्ञ को बढ़ाओ। हे देव, धन को हमारी ओर प्रेरित करो, ताकि वह दिया जाए, उदारता से दिया जाए।

Agni, together with the other fires, make our prayer and our yajna grow. God, urge wealth toward us so that it is given, and given freely.

इन्द्रवायू उभाव् इह सुहवेह हवामहे ।यथा नः सर्व इज् जनः संगत्यां सुमना असद् दानकामश् च नो भुवत्

हम यहाँ इन्द्र और वायु दोनों का आह्वान करते हैं, जिन्हें बुलाना सरल है। ताकि सभा में हर व्यक्ति हमारे प्रति प्रसन्न मन वाला हो और हमें देने की इच्छा रखे।

Here we call on Indra and Vayu, both easy to call, so that everyone at the gathering may be well-disposed toward us and want to give to us.

अर्यमणं ब्ŕ̥हस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय ।वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्

अर्यमा, बृहस्पति और इन्द्र को दान के लिए प्रेरित करो। वात, विष्णु, सरस्वती और बलशाली सविता को भी प्रेरित करो।

Urge Aryaman, Brihaspati, and Indra to give. Urge Vata, Vishnu, Sarasvati, and powerful Savitar as well.

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यछ

अब हम वाज (बल या लूट) की प्रेरणा में उत्पन्न हुए हैं, और ये सब भुवन उसके भीतर हैं। (यह) जानते हुए वह उससे भी दान दिलवाए जो देना नहीं चाहता, और हमें सब वीरों से युक्त धन दे।

We have now come into being in the impulse of vigour, and all these worlds are within it. Knowing this, may he make even the one who will not give, give; and grant us wealth with a full company of heroes.

दुह्राम् मे पञ्च प्रदिषो दुह्राम् उर्वीर् यथाबलम् ।प्रापेयं सर्वा आकूतीर् मनसा ह्ŕ̥दयेन च

पाँचों दिशाएँ मेरे लिए दूध दें, विशाल (भूमियाँ) अपनी शक्ति के अनुसार दूध दें। मैं मन और हृदय से अपने सब संकल्प प्राप्त करूँ।

May the five directions yield milk for me, and the broad ones yield as fully as they can. May I achieve all my intentions with mind and heart.

गोसनिं वाचम् उदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।आ रुन्धां सर्वतो वायुस् त्वष्टा पोषं दधातु मे

मैं गायें जिताने वाली वाणी बोलूँ। तुम तेज के साथ मेरी ओर उदित हो। वायु चारों ओर से (धन को मेरे लिए) घेरकर रखे, त्वष्टा मुझे पुष्टि दे।

May I speak words that win cattle; rise toward me with splendour. May Vayu hold (wealth) in for me on every side, and may Tvashtar grant me prosperity.