3.20.5
त्वं नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय
tváṃ no agne agníbhir bráhma yajñáṃ vardhaya | tváṃ no deva dā́tave rayíṃ dā́nāya codaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम अन्य अग्नियों के साथ मिलकर हमारी स्तुति (ब्रह्म) और यज्ञ को बढ़ाओ। हे देव, धन को हमारी ओर प्रेरित करो, ताकि वह दिया जाए, उदारता से दिया जाए।
टिप्पणी:Note: 'दातवे' और 'दानाय' दोनों का अर्थ 'देने के लिए' है। यह स्पष्ट नहीं है कि इसका अर्थ 'हमें धन देने के लिए' है या 'हमारे द्वारा दान के लिए'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, together with the other fires, make our prayer and our yajna grow. God, urge wealth toward us so that it is given, and given freely.
टिप्पणी:Note: 'Dātave' and 'dānāya' both mean 'for giving'. It is unclear whether this means 'giving to us' or 'for our own giving'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction