3.20.10
गोसनिं वाचम् उदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।आ रुन्धां सर्वतो वायुस् त्वष्टा पोषं दधातु मे
gosániṃ vā́cam udeyaṃ várcasā mābhyúdihi | ā́ rundhāṃ sarváto vāyús tváṣṭā póṣaṃ dadhātu me
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैं गायें जिताने वाली वाणी बोलूँ। तुम तेज के साथ मेरी ओर उदित हो। वायु चारों ओर से (धन को मेरे लिए) घेरकर रखे, त्वष्टा मुझे पुष्टि दे।
टिप्पणी:Note: 'अभ्युदिहि' (मेरी ओर उदित हो) में किसे सम्बोधित किया गया है, यह अनिश्चित है। यह सूर्य, वाणी या अग्नि हो सकते हैं। 'आ रुन्धाम्' का अर्थ 'घेर ले' या 'रोक रखे' है। इसका कर्म (क्या घेरा जाए) नहीं बताया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May I speak words that win cattle; rise toward me with splendour. May Vayu hold (wealth) in for me on every side, and may Tvashtar grant me prosperity.
टिप्पणी:Note: It is uncertain who is told to 'rise toward me'; it could be Surya, speech, or Agni. 'Ā rundhām' means 'enclose' or 'hold in', and the verse does not say what is held in.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction