3.20.1
अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम्
ayáṃ te yónir r̥tvíyo yáto jātó árocathāḥ | táṃ jānánn agna ā́ rohā́dhā no vardhaya rayím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: This is the same verse as RV 3.29.10 and VS 3.14. In ritual it is used when the fire is 'mounted' onto the kindling sticks or taken back into them (samāropaṇa).
हे अग्नि, यह तुम्हारा ऋतु के अनुसार (उचित समय वाला) उत्पत्ति-स्थान है, जहाँ से जन्म लेकर तुम चमके। इसे जानते हुए इस पर आरूढ़ हो, फिर हमारा धन बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'योनि' का अर्थ यहाँ अग्नि का उद्गम-स्थान है, जिसे प्रायः अरणि (मन्थन की लकड़ी) या अग्नि-स्थान माना जाता है। 'ऋत्विय' का अर्थ है 'ऋतु के अनुसार' या 'उचित समय वाला'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is your timely birthplace, Agni, from which you were born and shone. Knowing it, climb onto it, and then increase our wealth.
टिप्पणी:Note: 'Yoni' is the fire's place of origin, usually taken as the kindling sticks (araṇi) or the fire's seat. 'Ṛtviya' means 'seasonal' or 'timely'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction