युद्ध में विजय का मन्त्रCharm for victory in battle

संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं᳙ बलम् ।संशितं क्षत्रम् अजरम् अस्तु जिष्णुर् येषाम् अस्मि पुरोहितः

मेरा यह ब्रह्म (मन्त्र-बल) तीक्ष्ण किया गया है, वीरता और बल भी तीक्ष्ण किए गए हैं। जिनका मैं पुरोहित हूँ, उनका क्षत्र (शासन-बल) तीक्ष्ण, अजर और विजयी हो।

This brahman of mine is sharpened; sharpened are valour and strength. May the ruling power of those whose purohita I am be sharpened, unaging and victorious.

सम् अहम् एषां राष्ट्रं स्यामि सम् ओजो वीर्यं᳙ बलम् ।वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम्

मैं इनके राष्ट्र को, इनके ओज, वीरता और बल को तीक्ष्ण करता हूँ। इस हवि से मैं शत्रुओं की भुजाएँ काट डालता हूँ।

I sharpen their kingdom, their vigour, valour and strength. With this oblation I cut off the arms of the enemies.

नीचैः पद्यन्ताम् अधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम्

जो हमारे दानी संरक्षक (सूरि, मघवान्) पर सेना लेकर चढ़ आते हैं, वे नीचे गिरें, नीचे हो जाएँ। मैं ब्रह्म से शत्रुओं को नष्ट करता हूँ और अपनों को ऊपर उठाता हूँ।

Let those who march in battle against our generous patron fall down and be brought low. With brahman I destroy the enemies; I raise up my own people.

तीक्ष्णीयांसः परशोर् अग्नेस् तीक्ष्णतरा उत ।इन्द्रस्य वज्रात् तीक्ष्णीयांसो येषाम् अस्मि पुरोहितः

जिनका मैं पुरोहित हूँ, वे फरसे से अधिक तीक्ष्ण, अग्नि से भी अधिक तीक्ष्ण और इन्द्र के वज्र से भी अधिक तीक्ष्ण हैं।

Those whose purohita I am are sharper than an axe, sharper even than Agni, sharper than Indra's vajra.

एषाम् अहम् आयुधा सं स्याम्य् एषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।एषाम् क्षत्रम् अजरम् अस्तु जिष्ण्व् ए᳙षां चित्तं विश्वे ऽवन्तु देवाः

मैं इनके शस्त्रों को तीक्ष्ण करता हूँ और इनके राष्ट्र को उत्तम वीरों से युक्त करके बढ़ाता हूँ। इनका क्षत्र अजर और विजयी हो, और विश्वे देवाः इनके संकल्प की रक्षा करें।

I sharpen their weapons; I make their kingdom grow rich in heroes. May their ruling power be unaging and victorious, and may all the gods support their resolve.

उद् धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्य् उद् वीराणां जयताम् एतु घोषः ।प्ŕ̥थग् घोषा उलुलयः केतुमन्त उद् ईरताम् ।देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया

हे मघवन्, इनका जोश उमड़ उठे; विजयी वीरों का घोष ऊपर उठे। अलग-अलग घोष और ऊँची रणध्वनियाँ, ध्वजाओं के साथ, उठें; इन्द्र जिनमें ज्येष्ठ हैं वे देव, मरुत्, सेना के साथ चलें।

O Maghavan, let their battle-ardour surge up; let the shout of the conquering heroes rise. Let distinct cries and war-whoops go up with the banners; let the gods led by Indra, the Maruts, go with the army.

प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।तीक्ष्णेषवो ऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः

हे वीरो, आगे बढ़ो और जीतो; तुम्हारी भुजाएँ प्रचण्ड हों। तीक्ष्ण बाणों वाले तुम, दुर्बल धनुष वाले (शत्रुओं) को मारो; प्रचण्ड शस्त्रों और भुजाओं वाले तुम, दुर्बल (शत्रुओं) को मारो।

Go forward and conquer, men; may your arms be fierce. You with sharp arrows, strike down those (enemies) with weak bows; you with fierce weapons and fierce arms, strike down the weak (enemies).

अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्य् ए᳙षां वरंवरं मामीषां मोचि कश् चन

हे ब्रह्म से तीक्ष्ण किए गए बाण, छोड़े जाने पर दूर उड़ जा। शत्रुओं को जीत, आगे बढ़, इनमें से एक-एक श्रेष्ठ योद्धा को मार; इनमें से कोई भी न छूटे।

Released, fly far, O arrow sharpened by brahman. Conquer the enemies, press forward, strike down every one of their best; let not a single one of them escape.