इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

वने न वा यो न्य् अ᳙धायि चाक्रं छुचिर् वां स्तोमो भुरणाव् अजीगः ।यस्येद् इन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्वो न्ŕ̥तमः क्षपावान्

जो वन में पक्षी की तरह बैठा है, उसने कामना की है; हे दो शीघ्र चलने वालों, तुम्हारे लिए उज्ज्वल स्तोत्र जाग उठा है। जिसके लिए इन्द्र अनेक दिनों तक होता (आह्वान करने वाला पुरोहित) है — मनुष्यों में सबसे वीर, पुरुषों का हितकारी, रात्रियों का स्वामी।

He who has settled like a bird in a tree has felt desire; a bright praise song has woken for you two, swift ones. For him Indra is the hotar (invoking priest) through many days, the manliest of men, friend of men, lord of the nights.

प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम न्ŕ̥तम् अस्य नृणाम् ।अनु त्रिशोकः शतम् आवहन् नॄ᳓न् कुत्सेन रथो यो असत् ससवान्

हे मनुष्यों में सबसे वीर, इस उषस् और अगली उषस् पर भी हम तुम्हारे नृत्य में सम्मिलित रहें। त्रिशोक सौ पुरुषों को ले आया, जब कुत्स के साथ वह रथ विजयी हुआ।

Manliest of men, may we share in your dance at this dawn and at the next. Trishoka brought a hundred men, when the chariot with Kutsa was winning.

कस् ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद् दुरो गिरो अभ्य् उ᳙ग्रो वि धाव ।कद् वाहो अर्वाग् उप मा मनीषा आ त्वा शक्याम् उपमम् राधो अन्नैः

हे इन्द्र, तुम्हारा कौन-सा मद आनन्ददायक रहा? हे उग्र, द्वारों और स्तुतियों की ओर दौड़ो। तुम्हारा वाहन कब मेरी ओर आएगा, मेरे विचार के पास? क्या मैं अन्नों के द्वारा तुम्हें, निकटतम दान को, अपनी ओर ला सकूँ?

Indra, which of your exhilarations has been pleasing? Mighty one, run toward the doors, toward the songs. When will your team come near to me, to my thought? May I draw you here with food offerings, the nearest gift.

कद् उ द्युम्नम् इन्द्र त्वावतो नॄ᳓न् कया धिया करसे कन् न आगन् ।मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यद् असन् मनीषाः

हे इन्द्र, तुम्हारे जैसे वीरों का यश क्या है? किस विचार से तुम कर्म करोगे, कब तुम हमारे पास आओगे? हे विस्तृत गति वाले, सच्चे मित्र की तरह तुम पोषण के लिए आओ, जब सबके अन्न में हमारे विचार लगे हों।

Indra, what glory belongs to men like you? With what thought will you act, when will you come to us? Wide-striding one, like a true ally, come to sustain us, when our thoughts are set on the food of all.

प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।गिरश् च ये ते तुविजात पूर्वीर् नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्य् अन्नैः

जैसे सूर्य लक्ष्य को पार पहुँचाता है, वैसे उन्हें आगे बढ़ाओ जो पत्नियों की ओर पतियों की तरह उसकी कामना तक पहुँचते हैं; और हे शक्तिशाली रूप से जन्मे इन्द्र, उन पुरुषों को भी, जो तुम्हारी अनेक स्तुतियों का उत्तर अन्नों से देते हैं।

As the sun drives to the far goal, urge on those who come to his desire like husbands to wives, and the men who, Indra born mighty, answer your many songs with offerings of food.

मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर् मज्मना पृथिवी काव्येन ।वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्नन् भवन्तु पीतये मधूनि

हे इन्द्र, दोनों प्राचीन माप — द्युलोक और पृथ्वी — तुम्हारे लिए भली-भाँति मापे गए हैं: द्यौ अपनी महिमा से, पृथ्वी कवि-कौशल से। तुम्हारी पसंद के लिए घृत-मिश्रित निचोड़े गए मधुर रस पीने को स्वादिष्ट हों।

Indra, the two ancient measures were well measured for you: heaven by greatness, earth by poetic skill. For your choosing, may the pressed drinks mixed with ghee be sweet honey for you to drink.

आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रम् इन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः ।स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश् च

उन्होंने इन्द्र के लिए मधु से भरा पात्र उँडेला, क्योंकि वह सच्चा दानी है। वह पुरुषों का हितकारी अपने संकल्प और वीर-शक्तियों से पृथ्वी के विस्तार तक बढ़ गया।

They poured out for Indra a vessel full of honey, for he is truly generous. Friend of men, he grew to the breadth of the earth through his resolve and manly powers.

व्य् आ᳙नऌ इन्द्रः प्ŕ̥तनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।आ स्मा रथं न प्ŕ̥तनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे

अत्यन्त ओजस्वी इन्द्र ने युद्धों को व्याप्त कर लिया; अनेक (जन) उसकी मित्रता के लिए प्रयत्न करते हैं। हे इन्द्र, युद्धों में जैसे रथ पर, वैसे उस पर आरूढ़ हो जिसे तुम अपनी शुभ कृपा से प्रेरित करोगे।

Indra, full of strength, has taken hold of the battles; many strive for his friendship. Mount, as you would a chariot in battle, the one whom you will drive on with your kind favour.