20.76.3
कस् ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद् दुरो गिरो अभ्य् उ᳙ग्रो वि धाव ।कद् वाहो अर्वाग् उप मा मनीषा आ त्वा शक्याम् उपमम् राधो अन्नैः
kás te máda indra rántyo bhūd dúro gíro abhy ùgró ví dhāva | kád vā́ho arvā́g úpa mā manīṣā́ ā́ tvā śakyām upamám rā́dho ánnaiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, तुम्हारा कौन-सा मद आनन्ददायक रहा? हे उग्र, द्वारों और स्तुतियों की ओर दौड़ो। तुम्हारा वाहन कब मेरी ओर आएगा, मेरे विचार के पास? क्या मैं अन्नों के द्वारा तुम्हें, निकटतम दान को, अपनी ओर ला सकूँ?
टिप्पणी:Note: पंक्तियों की वाक्य-रचना कठिन है; 'दुरो' को 'द्वार' और 'उपमं राधः' को 'निकटतम दान' मानने वाला पाठ अधिक प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, which of your exhilarations has been pleasing? Mighty one, run toward the doors, toward the songs. When will your team come near to me, to my thought? May I draw you here with food offerings, the nearest gift.
टिप्पणी:Note: The syntax is difficult; reading 'duro' as 'doors' and 'upamaṃ rādhaḥ' as 'nearest gift' is the more common interpretation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction