20.76.4
कद् उ द्युम्नम् इन्द्र त्वावतो नॄ᳓न् कया धिया करसे कन् न आगन् ।मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यद् असन् मनीषाः
kád u dyumnám indra tvā́vato nr̥̄́n káyā dhiyā́ karase kán na ā́gan | mitró ná satyá urugāya bhr̥tyā́ ánne samasya yád ásan manīṣā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, तुम्हारे जैसे वीरों का यश क्या है? किस विचार से तुम कर्म करोगे, कब तुम हमारे पास आओगे? हे विस्तृत गति वाले, सच्चे मित्र की तरह तुम पोषण के लिए आओ, जब सबके अन्न में हमारे विचार लगे हों।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध ('अन्ने समस्य यद् असन् मनीषाः') का अर्थ अनिश्चित है; अनुवाद अनुमानात्मक है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, what glory belongs to men like you? With what thought will you act, when will you come to us? Wide-striding one, like a true ally, come to sustain us, when our thoughts are set on the food of all.
टिप्पणी:Note: The second half ('anne samasya yad asan manīṣāḥ') is uncertain; the translation is conjectural.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction