20.76.5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् ।गिरश् च ये ते तुविजात पूर्वीर् नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्य् अन्नैः
préraya sū́ro árthaṃ ná pāráṃ yé asya kā́maṃ janidhā́ iva gmán | gíraś ca yé te tuvijāta pūrvī́r nára indra pratiśíkṣanty ánnaiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जैसे सूर्य लक्ष्य को पार पहुँचाता है, वैसे उन्हें आगे बढ़ाओ जो पत्नियों की ओर पतियों की तरह उसकी कामना तक पहुँचते हैं; और हे शक्तिशाली रूप से जन्मे इन्द्र, उन पुरुषों को भी, जो तुम्हारी अनेक स्तुतियों का उत्तर अन्नों से देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सूरः' को 'सूर्य' या 'सारथी' दोनों लिया गया है; 'जनिधाः' (पति/पत्नी-संबंधी) की व्याख्या भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As the sun drives to the far goal, urge on those who come to his desire like husbands to wives, and the men who, Indra born mighty, answer your many songs with offerings of food.
टिप्पणी:Note: 'sūraḥ' is taken as 'the sun' or as 'a driver'; the sense of 'janidhāḥ' (husbands/wives) is also disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction