20.76.2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम न्ŕ̥तम् अस्य नृणाम् ।अनु त्रिशोकः शतम् आवहन् नॄ᳓न् कुत्सेन रथो यो असत् ससवान्
prá te asyā́ uṣásaḥ prā́parasyā nr̥táu syāma nŕ̥tam asya nr̥ṇā́m | ánu triśókaḥ śatám ā́vahan nr̥̄́n kútsena rátho yó ásat sasavā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मनुष्यों में सबसे वीर, इस उषस् और अगली उषस् पर भी हम तुम्हारे नृत्य में सम्मिलित रहें। त्रिशोक सौ पुरुषों को ले आया, जब कुत्स के साथ वह रथ विजयी हुआ।
टिप्पणी:Note: 'नृतौ' का अर्थ 'नृत्य/उत्सव में' या 'वीरता में' दोनों लिया गया है। त्रिशोक और कुत्स से जुड़ी कथा का पूरा संदर्भ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Manliest of men, may we share in your dance at this dawn and at the next. Trishoka brought a hundred men, when the chariot with Kutsa was winning.
टिप्पणी:Note: 'nṛtau' is taken either as 'in the dance/festivity' or 'in heroism'. The full story behind Trishoka and Kutsa is not known.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction