20.76.8
व्य् आ᳙नऌ इन्द्रः प्ŕ̥तनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः ।आ स्मा रथं न प्ŕ̥तनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे
vy ā̀naḷ índraḥ pŕ̥tanāḥ svójā ā́smai yatante sakhyā́ya pūrvī́ḥ | ā́ smā ráthaṃ ná pŕ̥tanāsu tiṣṭha yáṃ bhadráyā sumatyā́ codáyāse
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अत्यन्त ओजस्वी इन्द्र ने युद्धों को व्याप्त कर लिया; अनेक (जन) उसकी मित्रता के लिए प्रयत्न करते हैं। हे इन्द्र, युद्धों में जैसे रथ पर, वैसे उस पर आरूढ़ हो जिसे तुम अपनी शुभ कृपा से प्रेरित करोगे।
टिप्पणी:Note: 'पूर्वीः' का विशेष्य (जन/सेनाएँ) स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, full of strength, has taken hold of the battles; many strive for his friendship. Mount, as you would a chariot in battle, the one whom you will drive on with your kind favour.
टिप्पणी:Note: The noun that 'pūrvīḥ' (many) qualifies — peoples or troops — is not stated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction