पवमान: सोम:

प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑

हे इन्दु, हमारे लिए और हमारी बड़ी सन्तति के लिए तुम लहर-सी उठाते हुए बहते हो; थके बिना तुम देवताओं की ओर जाते हो।

You rush forward for us, Indu, toward great increase, carrying something like a wave, toward the gods, as Ayasya.

म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः

स्तुति से प्रिय बना और भक्ति-बुद्धि से प्रेरित सोम दूर तक बहाया जाता है; विप्र की धारा के साथ वह कवि बहता है।

Welcomed by the thought and set in place by the insight, Soma the poet is sent on into the distance by the stream of the inspired priest.

अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः

यह सोम देवताओं के बीच सदा जागता रहने वाला है; निचोड़ा जाकर यह पवित्र (छलनी) में जाता है और सब ओर दृष्टि रखने वाला सोम आगे बहता है।

This wakeful one among the gods, once pressed, goes into the filter. Soma, who sees far and wide, is on his way.

स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति

हे सोम, अन्न-बल की कामना करते हुए और यज्ञ को सुन्दर बनाते हुए तुम हमारे लिए बहो; बर्हिस् बिछाने वाला यजमान तुम्हें बुलाता है।

Purify yourself for us, seeking the prize and making the ritual lovely. The man who has spread the ritual grass seeks to win you.

स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत्

विप्रों को अपना वीर-साथी रखने वाला और सदा बढ़ाने वाला वह सोम भग और वायु के लिए हमें देवताओं के बीच पहुँचाए।

May Soma, whose men are inspired poets and who always brings increase, hold out for us among the gods a share for Bhaga and for Vayu.

स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्

वह कर्म का ज्ञाता और मार्ग का सबसे अच्छा जानने वाला है — आज हमें धन देने के लिए, हे सोम, तुम अन्न-बल और ऊँचा यश जीत लो।

Today, so that we gain wealth, you who know our purpose and best find the way, win for us the prize and lofty fame.