9.44.6
स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्
sa no adya vasuttaye kratuvidgātuvittamaḥ | vājaṃ jeṣi śravo bṛhat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह कर्म का ज्ञाता और मार्ग का सबसे अच्छा जानने वाला है — आज हमें धन देने के लिए, हे सोम, तुम अन्न-बल और ऊँचा यश जीत लो।
टिप्पणी:Note: पहले अर्धभाग में सोम के लिए अन्य पुरुष और अन्त में ‘जेषि’ में सीधा सम्बोधन — यह बदलाव मूल में ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Today, so that we gain wealth, you who know our purpose and best find the way, win for us the prize and lofty fame.
टिप्पणी:Note: 'Kratuvid' may mean 'knowing the purpose' or 'finding resolve or skill'. The sense of the line is plain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, to increase our wealth to-day, Inspirer, best of Furtherers, Win for us strength and high renown.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction