9.44.2
म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः
matī juṣṭo dhiyā hitaḥ somo hinve parāvati | viprasya dhārayā kaviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्तुति से प्रिय बना और भक्ति-बुद्धि से प्रेरित सोम दूर तक बहाया जाता है; विप्र की धारा के साथ वह कवि बहता है।
टिप्पणी:Note: ‘विप्रस्य धारया’ को कुछ लोग ‘स्तोता की वाणी की धारा’ और कुछ ‘निचोड़े गए सोम की धारा’ समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Welcomed by the thought and set in place by the insight, Soma the poet is sent on into the distance by the stream of the inspired priest.
टिप्पणी:Note: 'Stream of the inspired priest' (viprasya dharaya) is ambiguous. It may be the poured soma, or the priest's flow of words, or both on purpose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pleased with the hymn, impelled by prayer, Soma is hurried far away, The Wise One in the Singer's stream.,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction